CBAM at ang mga French forge at pandayan: ang strategic asymmetry na bubukas sa loob ng 24 buwan

Nailathala sa Technews Fonderie blg. 61, Setyembre 2026, ang journal ng Association technique de fonderie. Inilathala rito ng may-akda mismo.

Tingnan ang pahina gaya ng nailimbag

Simula 1 Enero 2026, pumasok na sa pinal nitong yugto ang Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM, Regulation EU 2023/956). Kailangang ideklara ng mga European importer ng aluminyo, bakal, semento, pataba, kuryente at hydrogen ang mga emission na nakapaloob sa kanilang produkto at bumili ng certificate mula Pebrero 2027, nakaindex sa European carbon price (kasalukuyang nasa €75/t).

Para sa 400 na French forge at pandayan, 40,000 empleyado, €6 bilyong kita (France Travail), hindi ito karagdagang pasanin sa papeles ni isang CSR na paksa. Unang pagkakataon na binibigyang halaga ng isang European na panuntunan ang isang teknikal na kalamangan na taglay na ng sektor.

May emission factor na 7,803 kg CO₂eq/t ang primary na aluminyo (ADEME Base Empreinte V23.2). Ang recycled na aluminyo ay nasa 500 hanggang 600 kg CO₂eq/t. Pagkakaiba: mga 7.2 tonelada ng CO₂ kada tonelada ng metal.

Kapag inilapat sa reference na presyo ng CBAM (€75/t CO₂), nangangahulugan ito ng pagkakaiba sa carbon cost na mga €540 kada tonelada ng materyal sa pagitan ng piyesang gawa sa non-European primary na aluminyo at piyesang mula sa French recycled stream. Sa taunang produksyon na 1,000 tonelada, umaabot sa €540,000 ang pagkakaiba; sa 100,000 piyesang tig-5 kg, mga €270,000. Para sa aeronautical forging na gumagamit ng titanium alloy o special steel na may mataas na footprint, katumbas ang laki, minsan pa nga ay mas mataas.

Sa loob ng dalawampung taon, walang tuwirang katumbas sa ekonomiya ang agwat na iyon. Mayroon na ngayon, sinisingil kada tonelada ng CO₂ at sinusuri sa customs.

Sa ngayon, saklaw lamang ng CBAM ang mga hilaw na produkto (ingot, billet, semi-finished). Ang isang aluminum door panel o forged shaft na gawa sa labas ng EU ay tumatawid pa rin sa hangganan nang walang carbon surcharge. Noong Disyembre 2025, iminungkahi ng European Commission ang pagpapalawak sa 180 “downstream” na produkto, isang panukalang nasa European Parliament at Council na ngayon, na tahasang nakatutok sa mga piyesa ng sasakyan, piyesa ng kagamitang pambahay, at mga produktong mataas ang laman ng bakal at aluminyo.

Sa praktika, ito ang gagawin ng buyer ng isang carmaker o aerospace supplier mula 2027-2028:

Ang supplier na nagbibigay ng datos sa inaasahang format ay napipili; ang gumagawa nito nang minamadali, sa marupok na palagay, ay napupunta sa pangalawang listahan.

Limampung porsyento (50 %) ng produksyon ng aluminyo sa Pransya ay galing na sa recycling (Aluminium France), kumpara sa mas mababang antas sa malalaking Asian exporter.

Dalawang kamakailang pamumuhunan ang nagpapakita ng galaw: Aluminium Foundry France sa Ham (80,000 t/taon ng recycled na billet, nagsimula 2025) at Coralium sa Vendée (40,000 t/taon). Sa panig ng forging, dumadaan ang decarbonisation sa akses sa low-carbon na kuryenteng Pranses, isang estrukturang kalamangan para sa special steel at hot-worked superalloy, at sa traceability ng mga bakal na na-recycle sa electric arc furnace.

Sa madaling salita: may obhetibong kalamangan ang industriyang Pranses sa simula. Ang natitira ay idokumento ito sa anyong magagamit ng mga kliyente.

Unang hakbang, halos walang gastos: kunin mula sa accounting software ang pisikal na dami ng binili sa mga linyang mataas ang carbon (mga haluang metal ayon sa primary o recycled na pinagmulan, bakal ayon sa grado, enerhiya). Iyan ang batayang datos.

Ikalawang hakbang: magpagawa ng emissions inventory na sumusunod sa pamamaraan (ADEME method V5, Hulyo 2022), na magsisilbing kasangkapan sa panloob na pamamahala at sagot sa hinaharap na hiling ng kliyente.

Ikatlong hakbang: isulat sa inyong mga tender sa sariling supplier ang sistematikong paghingi ng emission factor, ang parehong daloy ng impormasyong bababa mula sa inyong mga kliyente.

Hindi habambuhay at hindi awtomatiko ang kalamangan. Pinatibay ng Turkey, Brazil at Japan noong 2025 ang sarili nilang carbon pricing, upang mapanatili ang akses sa European market. Liliit ang kasalukuyang agwat. Mula ngayon hanggang sa unang evaluation grid na may carbon intensity sa mga carmaker at aerospace supplier, mga 24 buwan ang natitira.

Sa pagkakataong ito, lumilikha ng leverage ang European na regulasyon sa halip na pasanin para sa produksyong Pranses. Ang mga magdodokumento ng kanilang footprint sa susunod na labindalawang buwan ay papasok sa mga grid ng 2027-2028 bilang preferred supplier. Sa harap ng mga buyer na sanay magbasa ng carbon data, bihirang tumagal sa paghahambing ang isang dosyeng minadali.

Pahina ng artikulong “CBAM at mga French forge at foundry” na nailathala sa Technews Fonderie blg. 61, Setyembre 2026
Ang pahina gaya ng nailimbag, sa Pranses. I-click upang palakihin.

Rémi Gié, Viactis. Industrial operations consultant, espesyalista sa carbon inventory, Nouvelle-Aquitaine at Occitanie. Artikulong nailathala sa Technews Fonderie blg. 61, Setyembre 2026, journal ng Association technique de fonderie. Inilathala sa site na ito ng may-akda mismo.

Tingnan ang journal sa website ng ATF

Idokumento ang inyong footprint bago pa ito hingin ng kliyente.

Ang unang hakbang na inilarawan sa artikulong ito ay gagawin sa loob mismo, halos walang gastos. Ang ikalawa, ang emissions inventory ayon sa ADEME method, ay isa sa aking mga serbisyo. Kung hindi ninyo alam kung saan magsisimula, ang kalahating araw na audit ng pagtukoy ang nagtatakda ng mga prayoridad at ng action plan.

Pag-usapan natin Tingnan ang serbisyong carbon inventory